Pride (orgoglio): gay & lesbiche, minatori e comunisti.

A dispetto della vulgata che vuole i comunisti “storici” tutti trinariciuti e zucconi, conservatori ed incapaci di capire cosa succede(va) attorno a loro, ecco una bella storia che ci riporta ai tempi dell’epico sciopero del 1984-1985 contro la strega Margaret Thatcher, battistrada del neoliberismo. Un anno di sciopero dei minatori inglesi guidati dal comunista (entrato nel Labour Party) Arthur Scargill, e di solidarietà del movimento dei  gay e delle lesbiche con i minatori. In questo caso con alla loro guida un giovane comunista di origine irlandese, Mark Ashton.

Chi voglia fare esercizio d’inglese, può leggersi direttamente l’articolo apparso sul giornale “storico” dei comunisti britannici: http://www.morningstaronline.co.uk/a-772e-Pits-and-perverts-the-legacy-of-communist-Mark-Ashton/a-772e-Pits-and-perverts-the-legacy-of-communist-Mark-Ashton#.VKH8-sD_Q.

Oppure leggersene la traduzione italiana, ‘Pits and Perverts: L’eredità del comunista Mark Ashton (apparsa sul sito Sandwiches di realtà, il blog di Maurizio Acerbo e diffusa dal quotidiano on line  http://www.controlacrisi.org/ ):

http://www.maurizioacerbo.it/blogs/?p=3859

For A Friend

I never cried the way I cried over you,
As I put down the telephone and the world it carried on.
Somewhere else, someone else is crying too,
nother man has lost a friend, I bet he feels the way I do.
Although I´m left without, I know your love within,
As I watch the sun go down, watching the world fade away, All the memories of you come rushing back to me.
As I watch the sun go down, watching the world fade away,
All I want to do is to kiss you once goodbye.

Summer comes and I remember how we´d march,
We´d march for love an peace, together arm in arm.
Tears have turned, turned to anger and contempt,
I´ll never let you down, a battle I have found
And all the dreams we had, I will carry on.
As I watch the sun go down, watching the world fade away,
All the memories of you come rushing back to me.
As I watch the sun go down, watching the world fade away, All I want to do is kiss you once goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye.

And all the dreams we had, I will carry on,
As I watch the sun go down, watching the world fade away,
All the memories of you come rushing back to me.
As I watch the sun go down, watching the world fade away,
All I want to do is kiss you once goodbye, goodbye,
Goodbye, goodbye.

(The Communards)